Fiche technique et artistique

Réalisation : Nicolas Champeaux et Gilles Porte

Scénario : Nicolas Champeaux et Gilles Porte

Musique : Aurélien Godderis-Chouzenoux

Production : UFO Production (William Jéhannin et Raphaëlle Delauche) et Rouge International (Julie Gayet et Nadia Turincev)

En coproduction avec : Institut national de l’audiovisuel

Avec la participation de : ARTE France

Ventes internationales : Versatile

Langue : Anglais

Durée : 0h52

Genre : Documentaire

Pays : France

DCP / son 5.1 / image 2.39

Diffusion sur ARTE le 25/08/2019

Synopsis

Lorsque débute le procès intitulé L’État contre Mandela et les autres, Nelson Mandela n’est pas seul sur le banc des accusés. Il y a « les autres », ses compagnons de lutte. Tous encourent la peine de mort. Au péril de leur vie, ils choisissent de transformer leur procès en tribune politique contre le régime ségrégationniste d’Afrique du Sud. Aujourd’hui, les archives sonores des audiences, récemment exhumées, et les témoignages des anciens accusés nous permettent de revivre leur combat.

When the trial called The State against Mandela and the Others begins, Nelson Mandela is not alone in the dock. There are also « The Others », his fellow campaigners. All are facing death penalty. Risking their lives, they decide to turn their trial into a political platform to express their opposition to apartheid. The sound archives of the hearings, recently exhumed, and the testimonies of the former defendants allow us to relive their fight.